How to transition your wardrobe into autumn/winter
[deutscher Text weiter unten]
It’s that time of the year again: transitional. That weird period between late summer and autumn, when mornings are chilly but the days can still get hot when the sun decides to pop out of the clouds, when you’re wondering whether to get your coats from storage because you are in the mood for autumn/winter fashion or rather enjoy every little last ray of sunshine, – in short: when you don’t know what to wear. That’s why every year around mid-September, I’ll collect some ideas on how to transition your wardrobe into fall!
First and foremost, what you’ll find in every guide to transitional fashion is layering, and it is in fact key to days that have a temperature range from 8 degrees in the morning and 25 degrees at midday. Carry a light jacket, for example a biker jacket or a light camel coat for some first autumn vibes, with you to stay warm throughout the day and elevate your look at the same time.
Secondly, what I like to do to inject a first glimpse of autumn into my wardrobe, is style my summer clothes with boots. This combo is not only incredibly stylish, but practical as well as they’ll keep your feet warm when it gets too cold to wear open shoes.
Moreover, I recommend contrasting cuts with fabrics which means opting for a short dress or sleeveless top when they’re made of a thicker material, for example a wool mix, leather which is hugely on trend for autumn, or corduroy like my jumpsuit in the pictures. Equally, go for a light fabric like silk, cotton, or linen when you’re dressing in long-sleeved garments, long dresses or pants. This way, you’ll neither be cold nor roasting in your clothes.
Last but not least, don’t forget your sunglasses nor your umbrella – you’ll never know what happens!
What is your secret to dressing for the transitional period?
xo, Helene
Es ist wieder die Zeit im Jahr: Übergang. Also die seltsame Phase zwischen Spätsommer und Herbst, wenn es morgens kühl ist, aber die Tage noch richtig heiß werden können, falls die Sonne sich entscheidet, hinter den Wolken hervorzulugen. Wenn du nicht sicher bist, ob du deine Mäntel vom Dachboden holen sollst, weil du Lust auf Herbstmode hast, oder ob du jeden letzten Sonnenstrahl genießen willst – kurz gesagt: wenn du nicht weißt, was du anziehen sollst. Deshalb gibt es auch jedes Jahr Mitte September ein paar Ideen, wie der perfekte Übergangslook in die Herbstzeit gelingt.
Zuallererst ist die Zauberformel für ein Übergangsoutfit natürlich Layering – was bei Temperaturen von 8 Grad morgens und 25 Grad am Nachmittag durchaus sinnvoll ist. Nimm dir eine leichte Jacke mit, zum Beispiel eine Lederjacke oder einen dünnen Mantel für erste Herbst Vibes, um nicht zu frieren und gleichzeitig deinen Look aufzuwerten.
Um mich schon ein bisschen auf den Herbst einzustimmen, trage ich meine Sommersachen auch sehr gerne mit Stiefeln. Die Kombi ist nicht nur richtig stylish, sondern auch praktisch, denn während es mit offenen Schuhen schon zu kalt wäre, halten die Stiefel deine Füße warm.
Darüber hinaus achte ich in der Übergangszeit auf den Kontrast aus Schnitten und Stoffen. Das heißt ein kurzes Kleid oder ärmelloses Top sollte aus dickerem Material sein, zum Beispiel ein Wollmix, Leder – was by the way für den Herbst sehr angesagt ist –, oder Cord, so wie mein Jumpsuit auf den Bildern. Ebenso kannst du sommerliche Stoffe wie Seide, Baumwolle oder Leinen am besten in langärmligen Tops oder langen Hosen tragen, um in deinem Outfit weder zu frieren noch zu schwitzen.
Last but not least, Sonnenbrille und Regenschirm nicht vergessen, den du weißt nie, was dich erwartet!
Was ist dein Style-Geheimnis für die Übergangszeit?
xo, Helene
What I’m Wearing
Jumpsuit: & other stories
Boots: Topshop
Bag: Chloé Faye in Cement Pink
Sunnies: Tom Ford